Jack Savoretti - Andrà Tutto Bene Charity single

[808Dream]

i wanted to report this wonderful initiative by Jack savoretti: in order to support Italian hospitals going under heavy stress during this awful covid-19 pandemic, he's recorded a song he wrote together with his italian fans, the song is titled Andrà Tutto Bene, which translates ‘All Will Be Fine’, all proceeds of the song will be donated to the San Martino hospital in Genoa, the city from where he originates.

if you want to help, please do as i've just done, purchase the song following the link below the cover art

thanks

https://jacksavoretti.lnk.to/AndraTuttoBeneIN

 

Edited May 3, 2020 by lorekarma

[Tweener]

Love him! Someone please translate the lyrics

[808Dream]

On 4/10/2020 at 11:37 PM, Tweener said:

Love him! Someone please translate the lyrics

These are the Italian lyrics

In questa notte buia
Sento solo il mio cuore che batte
Ascoltando il respiro che si perde nel cielo

Sta cambiando il mondo
A me non va di cambiarlo
La città sembra vuota
Ma è piena d'amore

Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
C'è ancora tempo per amare

Andrà tutto bene
Siamo distanti ma uniti
Dal desiderio di tornare
Tornare liberi

Quando finirà tutto
Ci troveremo davanti a un tramonto
Sentiremo più forte
La magia di un momento

Tra i colori del mare
Ed un ponte che ci porta altrove
Troveremo le parole
Romperemo il silenzio

Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
C'è ancora tempo per amare

Andrà tutto bene
Siamo distanti ma uniti
Dal desiderio di tornare

Quando arriva la primavera
Sbocceremo come un fiore
Torneremo a cantare

Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
C'è ancora tempo per amare

Andrà tutto bene
Siamo distanti ma uniti
Dal desiderio di tornare
Tornare liberi

Tornare liberi

 

This is the English translation

 

On this dark night

All I hear is the beating of my heart

Listening to my breath as it gets lost in the sky

The world is changing

but I don't feel like changing it

The city looks empty

but it’s full of love

All will be fine

Let’s not feel divided

There is still time to love

All will be fine

We are distant but united

By our longing to be

to be free again

When all of this is over

We will find each other in front of a sunset

And we will feel stronger than ever the magic of a moment

Amongst the colours of the sea and a bridge that takes us elsewhere

We will find the words, and break the silence

All will be fine

Let’s not feel divided

There is still time to love

All will be fine

We are distant but united

By our longing to be

To be free again

And when Spring comes

We will blossom like a flower

and we will sing again

All will be fine

Let’s not feel divided

There is still time to love

All will be fine

We are distant but united

By our longing to be

To be free again

[Tweener]

So beautiful!

Thank you!